Installing bash on the NSLU2 seems simple, just run

# ipkg install bash

If you subsequently change the shell type of a user to /bin/bash, you’ll find out that you will not be able to login.

In order for everything to work properly, you also have to create the file

/etc/shells

containing:

/bin/sh
/bin/bash